Me semble que çà sonne comme une maladie grave...Les nerfs me frisent quand j'entend l'mot.
Faut savoir, cher public non-plongeur, que beaucoup d'hommes-grenouilles francophones utilisent ce terme pour désigner leur compagnon de plongée, qu'impose la sacro-sainte loi dictant de ne pas plonger seul, fût-ce au prix de se retrouver avec une source d'aide, en cas d'urgence sous-marine, aussi efficace qu'une porte pas d'poignée...
Faque; mû par une soudaine inspiration, je fouille le dico pour aller voir la définition de l'hideux palabre...
Bin vinyenne!!! Quelle n'est pas ma profonde stupéfaction doublée de joie presque malsaine de constater que le mot est totalement inexact dans ce contexte!!!!!!!!!
-''BINÔME: Polynôme composé de deux termes, ceux-ci étant des monômes de degrés ou de variables différents.
Fam: Ensemble constitué de deux éléments, de deux personnes considérés en bloc.''
Le binôme est donc les deux hurluberlus analphabètes, et non pas l'un des deux pour l'autre!
Vous devrez désormais appeler votre buddy, si vous êtes anglophobe, votre monôme!!! (et non pas ''mon homme'', qui sonne similaire mais sied peu par exemple au tandems féminins ou d'orientation incertaine.)
Esti; j'veux entendre çà à Morrison au prochain colloque DIR !!!
Donc, chers lecteurs estomaqués et admirateurs, à vos neurones; il faut revoir notre scubalexique et trouver un terme qui soit non seulement exact et descriptif, mais qui soit aussi phonétiquement agréable et n'évoque pas quelque malaise terminal.
Genre: chum, ami, copain, compagnon. Restons simples bordel, et considérons qu'on est juste des grands enfants qui jouent dans l'eau et qui aiment encore çà s'habiller en super-héros.
Aaaahhhhh..........moi qui trouvait la journée ordinaire...!
6 commentaires:
Euuuhhh.Cher Buddy. J'ai lu aussi cette définition...mais il y en a aussi une deuxième...juste en dessous...(du moins dans le Gros Bob alias Petit Robert) «Condisciple avec qui l'on effectue des travaux pratiques, un devoir.»
Vu que je ne plonge pas par devoir mais par plaisir, vu que ce ne sont pas des travaux pratiques sauf lorsque je plonge pour un faire cours précis ou tente de refaire un exercice, je reviens donc joyeusement à mon ancien mot que j'emploie toujours... le BUDDY...Pis j'ai jamais fait de binôme-breathing... mais du buddy-breathing.
...Suis pas anglophobe mais scubaphile-aquaphile-aquaholique...
Pis j'plonge pas en Bi-bloc,ou en Bi-bouteille,je plonge en doubles.
En France mon 2x10 l. on nomme ça un bidisse...Misèèère!!!
Snowballs
!!!!!!! Bidisse!! Ahhh ces français!On ne peut que les adorer!
J'ai vu moi aussi une définition de binome qui fitterait le propos; mais comme celle du Gros Bob j'imagine; c'est en ''argot'' ou en ''langage pop''....Donc irrecevable si nous voulons etre pédants, puristes et faire chier, ce qui est le cas ici vu que c'est laitte que l'crisse ce mot-là!
Donc on y va en buddies, Snowballs, dans cette guerre à l'hideux palabre?!!!
En plus que certains écrivent ''buddy'' BODY; ce qui est une autre bonne source d'amusement!!!
J'allais suggérer "aquami" pour rester dans la ligne des aquadélics, mais j'aime bien buddy.
C'est qui l'comique sur la photo ?
Photo "d'après-chasse" ??
Oh la-la !!!!!!!!!
Nouvelle présentation !
On s'modernise !?!?
Super !
Oui...j'aime bien ton ''Aquami'',joli, très ''distinct'' et qui fitte bien avec les aquoiboniste.
Merci Snowballs,
dans c'cas-là, pourquoi pas "Buddyquami" ?
hihi
Enregistrer un commentaire